Traduire anglais arabe علامة اليس

anglais

arabe

Hey, it didn't leave a mark, did it?

هاى, لم تترك علامة, أليس كذلك؟
- Hey, I'm carrying a sign, aren't I? - Great.

أنت,انا احمل علامه,أليس كذلك؟- رائع-
The stain of spilled blood leaves a mark, does it not?

ولكِنَ بُقعة ألدِماء تترك علامه أليس كذلِك؟
No marks, right? Is that how you do it?

بدون علامات , أليس كذلك ؟ هل هكذا تفعلها ؟
They're, like, markers, right? Like a claim check for something?

إنّها مثل العلامات، أليس كذلك؟ مثل شيك دين لشيءٍ ما؟
That's the query, isn't it?

تلك علامة إستفاهم. أليس كذلك؟
Crying's a symptom. That's it, right?

البكاء علامة عليه , أليس كذلك ؟
But the mark grew, didn't it?

لكنّ العلامة نمَت، أليس كذلك؟
I think that's an awful good sign, don't you ?

أعتقد انها علامة جيدة أليس كذلك ؟
That's a theory, right? Yeah.

أهذه علامة(ثييوري)،أليس كذلك؟ - أجل -